Each type of film has it's own characteristics. For negative film, as you go up in ISO the light sensitive particles are made a little larger to absorb more light, hence the grain. Some people find this "texture" desirable, but most like the more tack sharp results with lower ISO film. How the film is processed can make a big difference as well. The printing process is as important as how the film is processed. My recommendation is not to take anyone's advice here on the forum, but to buy yourself a couple of rolls of each type of film you are considering. Shoot similar subjects with them under different light and pick the film that better fits the type of results you are looking for. You might find you like them all but for different reasons and will use different films for different types of subjects.
Having started in film and still shoot medium format with my Mimaya 645 today, mostly Kodak Tri-X 400 B&W processed with HC110 developer. My recommendation is not to print your processed film, but scan it in on a photo scanner, then take it into your favorite Post Processing software for enhancement then either post on social media or print on a photo printer. In my case, I have an Epson Perfection V500 scanner, which has served me well for many years now, then to Lightroom / Photoshop / Topaz suite, then either post or go to an Epson XP-15000 13"x19" 6 color ink photo printer. With this workflow you can adjust color to your hearts content, adjust the tone reproduction curves, apply gradients (dodge and burn), reduce noise, sharpen, remove imperfections, remove blur, ...